canzone

canzone

canzone [ kɑ̃tzɔne ] n. f.
• déb. XIXe; mot it., du lat. cantare « chanter »
♦ Didact. Petit poème italien divisé en stances égales, et terminé par une stance plus courte. Des canzones [ kɑ̃tzɔne ].

● canzone, canzones ou canzoni nom féminin (italien canzone, du latin cantio, chanson) En Italie, petit poème lyrique divisé en stances. ● canzone, canzones ou canzoni (difficultés) nom féminin (italien canzone, du latin cantio, chanson) Orthographe Plur. : des canzones (à la française) ou des canzoni (à l'italienne). Recommandation Préférer des canzones.

⇒CANZONE, CANZONA, subst. fém.
Petit poème composé de stances égales dont la dernière seulement est plus courte :
• — « Comment! » s'exclamait Leonora, « vous m'aimez et vous n'en devenez pas poète? Je ne veux de soupirs que sous forme de canzones et sonnets, comme le Tasse et l'Arioste en faisaient à mes aïeules Lucrezia et Leonora. »
J. PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 20.
— P. ext., MUS. Une place particulière doit être réservée à la Canzona, forme des plus anciennes, qui participe à la fois de la Suite et de la Variation (V. D'INDY, Cours de composition musicale, t. 2, 1897-1900, p. 104).
Prononc. et Orth. :[] et [] ds Pt ROB.; [] ds Pt Lar. 1968; [] ds Lar. Lang. fr. Pour les dict. hist. : kantso-n' [= ] ds LITTRÉ; kandzô-né (an = et ô = [o] long) ds BESCH. 1845. L'ensemble des dict. enregistre canzone. Lar. 19e signale : ,,on dit aussi canso``. BESCH. 1845, Lar. 19e, GUÉRIN 1892, Lar. 20e, QUILLET 1965 et Lar. Lang. fr. emploient le plur. canzoni. LITTRÉ et ROB. écrivent des canzones; cf. aussi Nouv. Lar. ill. qui note cependant : ,,Le pluriel italien canzoni est employé par quelques auteurs``, et Pt Lar. 1906 : ,,le plur. italien est canzoni``. Lar. encyclop. admet des canzones ou des canzoni. Étymol. et Hist. 1. 1777-83 « chanson à la manière italienne » (LINGUET, Annales pol., civiles et litt., XIII, 213 ds GOHIN, p. 327 : mettez l'Encyclopédie en canzoni à l'usage du petit peuple); 2. av. 1845 « (en Italie) petit poème lyrique (chanté à l'origine, puis récité) composé de 2 à 9 stances (d'hendécasyllabes et d'heptasyllabes) se terminant par un envoi, stance en général plus courte que les autres » (Csse de Bradi ds BESCH.). Ital. canzone (issu du lat. cantio, v. chanson) attesté ds BATT., comme terme de versif. au sens 2 dep. le XIIe s. et au sens 1 dér. de « composition lyrique accompagnée de musique et de chant; chant » dep. le XIIIe s. Fréq. abs. littér. Canzone : 12.

canzone [kantsɔne; kɑ̃dzɔn] n. f.
ÉTYM. Av. 1845; ital. canzone, du lat. cantare « chanter ».
❖
1 Littér. Petit poème italien divisé en stances égales, et terminé par une stance plus courte. || Les canzones (ou canzoni [kantsɔni]) de Pétrarque.
2 Mus. a (XVe). Genre choral, puis pièce instrumentale de style vocal (ou adaptée d'une pièce vocale). || La canzone d'orgue, de J.-S. Bach.
b Chanson de genre populaire, en Italie. || Les canzoni napolitaines.
❖
DÉR. Canzonette.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • canzone — /kan tsone/ (ant. canzona) s.f. [lat. cantio onis, der. di canĕre cantare (supino cantum )]. 1. (crit.) [componimento lirico formato da un numero indeterminato di stanze o strofe che hanno tutte lo stesso schema della prima e che si chiude con un …   Enciclopedia Italiana

  • canzone — 1580s, from It. canzone, from L. cantionem (nom. cantio) singing, song, from stem of canere to sing (see CHANT (Cf. chant)). In Italian or Provençal, a song resembling the madrigal but less strict in style …   Etymology dictionary

  • Canzone — Can*zo ne, n. [It., a song, fr. L. cantio, fr. canere to sing. Cf. {Chanson}, {Chant}.] (Mus.) (a) A song or air for one or more voices, of Proven[,c]al origin, resembling, though not strictly, the madrigal. (b) An instrumental piece in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Canzōne — (ital., fr. Chanson), 1) jedes Lied od. Liedchen; 2) (Poet.), lyrische Dichtart, provenzalischen Ursprungs, schon im 13. Jahrh. in Italien gebräuchlich, von Petrarca in bestimmte Form gebracht (daher C. Petrarchesca) u. von den Toscanern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Canzone — Canzone, Canzonetta, s. Kanzone …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Canzone — Canzone, eine Form der italien. Lyrik, begründet durch die provençalischen Dichter, dann besonders von Petrarca und Alamanni ausgebildet. Die C. des Petrarca besteht aus beliebig vielen Strophen (Stanzen), die Stanze aus zwei Hälften (fronte und… …   Herders Conversations-Lexikon

  • canzone — [kän tsô′nä΄kän tsô′ne] n. pl. canzoni [kän tsô′nē] [It < L cantio, song < canere: see CHANT] 1. a lyric poem of Provençal or early Italian troubadours 2. a musical setting for this: Also canzona [kän tsô′nä΄] …   English World dictionary

  • canzone — (plural: canzoni)    The canzone was a late medieval lyric form popular in Italy among poets influenced by the Provençal TROUBADOURS. Derived largely from the Occitan CANSO, particularly as practiced by the troubadour GIRAUT DE BORNEIL, the… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Canzone — Literally song in Italian, a canzone (plural: canzoni ) (cognate with English to chant ) is an Italian or Provençal song or ballad. It is also used to describe a type of lyric which resembles a madrigal. Sometimes a composition which is simple… …   Wikipedia

  • canzone — can·zó·ne s.f. FO 1. breve composizione vocale accompagnata da una melodia orecchiabile: intonare, cantare una canzone; il festival della canzone italiana Sinonimi: 1canto. 2. fig., situazione o discorso che si ripete in modo monotono: è ora di… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”